Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Herkunftsstaat (n.) , {Pol}
    دولة المنشأ {سياسة}
    relevante Treffer
    der Staat bin ich {hist.}
    الدولة أنا، وأنا الدولة {تاريخ}
    die Genese (n.) , [pl. Genesen] , {Med}
    منشأ {طب}
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    مَنْشَأٌ
    der Entsand (n.)
    مَنْشَأٌ
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    مَنْشَأٌ
    die Entstehungsfaktoren (n.) , Pl.
    عوامل المنشأ
    der Entstehungsbrand (n.)
    حريق المنشأ
    das Heimatland (n.)
    بلد المنشأ
    intrinsisch (adj.)
    داخِلِيُّ المَنْشَأ
    die Entstehungsursache (n.) , {Recht}
    سبب المنشأ {قانون}
    eigenleitend (adj.)
    داخِلِيُّ المَنْشَأ
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    der Ursprung der Waren (n.) , {Wirt}
    منشأ البضائع {اقتصاد}
    die Ursprungswaren (n.) , Pl., {Wirt}
    بضائع المنشأ {اقتصاد}
    die Prüfung der Ursprungseigenschaft (n.) , {Wirt}
    التحقق من المنشأ {اقتصاد}
    der Ursprungsstatus (n.) , {Wirt}
    وضع المنشأ {اقتصاد}
    das Ursprungsgebiet (n.)
    منطقة المنشأ
    das Herkunftsgebiet (n.) , {Geologie}
    منطقة المنشأ {جيولوجيا}
    das Entstehungsziel (n.)
    هدف المنشأ
    das Herkunftssystem (n.)
    نظام المنشأ
    die Herkunftssprache (n.)
    لغة المنشأ
    der Warenursprung (n.) , {Wirt}
    منشأ البضاعة {اقتصاد}
    das Herkunftsland (n.) , [pl. Herkunftsländer]
    بلد المنشأ
    die Steueranlage (n.) , {Umwelt}
    منشأ تحكّم {بيئة}
    das Ursprungszeugnis (n.)
    شهادة المنشأ
    der kinetoplast (n.) , {Botanik}
    منشأ الحركة {نبات}
    myeloisch (adj.) , {Med}
    نِقْوِيّ المَنْشَأ {طب}
    die Ursprungsregeln (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    قواعد المنشأ {قانون،اقتصاد}
    heterolog (adj.) , {Med}
    أَجْنَبِيُّ المَنْشَأ {طب}